| Current File : //opt/alt/php55/usr/share/pear/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nb.xlf |
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Verdien skal være falsk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Verdien skal være sann.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Verdien skal være av typen {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Verdien skal være blank.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Verdien skal være en av de gitte valg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Du skal velge minst {{ limit }} valg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Du kan maks velge {{ limit }} valg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>En eller flere av de oppgitte verdier er ugyldige.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
<target>Feltene {{ fields }} var ikke forventet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
<target>Feltene {{ fields }} mangler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig dato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig dato og tid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig e-mail adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Filen kunne ikke finnes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Filen kan ikke leses.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Filen er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Tilatte maksimale størrelse {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Mimetypen av filen er ugyldig ({{ type }}). Tilatte mimetyper er {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Verdien skal være {{ limit }} eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Verdien er for lang. Den skal ha {{ limit }} bokstaver eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Verdien skal være {{ limit }} eller mer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Verdien er for kort. Den skal ha {{ limit }} tegn eller flere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Verdien må ikke være blank.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Verdien må ikke være tom (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Verdien skal være tom (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Verdien er ikke gyldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig tid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>De to verdier skal være ens.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Filen er for stor. Den maksimale størrelse er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Filen er for stor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Filen kunne ikke lastes opp.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Denne verdi skal være et gyldig tall.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Denne filen er ikke et gyldig bilde.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>Dette er ikke en gyldig IP adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Denne verdi er ikke et gyldig språk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Denne verdi er ikke en gyldig lokalitet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Denne verdi er ikke et gyldig land.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>